English 
Español
한국어
imprimir paginaSistema Administrador de Contenido Multi-Linguistico
Shado CMS es un sofisticado sistema administrador de contenido (CMS) multi-linguistico. Más que permitir adionar páginas a un site ad hoc, Shado CMS tiene una poderosa estructura para la administración de sites de varios idiomas. El sistema permite la creación de páginas multi-linguisticas y objetos en paralelo. Esto facilita notablemente el mantenimiento y usabilidad del sistema.
Un sencillo site administrado por Shado CMS puede correrse en diferentes idiomas incluyendo idiomas de doble byte como el Chino y el Japonés. El flujo de trabajo (Workflow) y los permisos se integran con el módulo multi-linguistico para permitirle a los procesos de aprobación ser conservados a través de varios idiomas desde un punto de control central.
Como un CMS de ColdFusion, Shado CMS puede influenciar que Java use la codificación UTF-8 habilitandolo a usted para usar un solo grupo de codificación para todos los idiomas.
Las características del administrador multi-linguistico de Shado incluyen:
- Una página puede ser mostrada en varios idiomas
- Cuando una página es actualizada en un idioma, los editores/traductores de contenido para los otros idiomas asignados a esa página, son notificados y pueden actualizar las páginas de su idioma
- Búsqueda es habilitado en el idioma seleccionado cuando un usuario esta navegando el sitio (site)
- Metadata es el lenguaje específico para cada página
- Las plantillas de un idioma específico facilitan al sitio la demostración apropiada de una página dada para un idoma dado. Ej. Si se esta navegando en Chino, el idioma fluirá hacia abajo de la página, mas que a través de la misma
- Vista de idiomas en tiempo real cuando se esta editando el contenido. Es fácil para los editores cambiar entre idiomas cuando estan editando el contenido
- Motor de administración de traducción. Shado CMS no traduce automáticamente contenido, pero si se integra con el Motor de administración de traducción que le permite a los traductores humanos traducir contenido fácil, exacta y rápidamente
La imagen debajo muestra el mismo árbol del sitio en 2 idiomas diferentes.
Traducciones Paralelas
Todo objeto (página, sección, archivo, etc) en Shado CMS puede existir en formatos de múltiples idiomas con ajustes globales determinando que idioma será usado por el sistema. Por ejemplo en la ilustración de abajo, 2 idiomas han sido habilitados para el sitio (site); Inglés y Alemán, siendo Inglés el idioma principal. En el momento en que una traducción para otro objeto no exista, este será omitido en la versión del idioma principal del objeto.
La adición de nuevas versiones de idiomas a páginas existentes u objetos es muy fácil y puede ser hacerse con un solo click. Una vez la versión del idioma ha sido creada, esta necesitará traducción desde el idioma principal.
Editor Multi-Linguistico
La edición en cualquier idioma y grupo de caracteres es posible a través del editor integrado WYSIWYG.
Buscador de contenido Multi-Linguistico
Shado CMS viene con el motor de busqueda de texto completo Verity K2 el cual es usado como base para búsqueda en sitios multi-linguisticos. Dependiendo del idioma que esta siendo usado por el visitante, la búsqueda automáticamente mostrará los resultados del contenido y meta-data en el idioma escogido por el usuario.
Flujo de Trabajo del Administrador de Contenido Multi-Linguistico
El contenido que es traducido del idioma principal es también integrado al proceso de flujo de trabajo. Los aprovadores para cada idioma pueden ser fijados en las páginas apropiadas, asegurando una completa integración del flujo de trabajo para todos los idiomas.
